سويسرا

حين تطلع في وهج الصباح، أراك في بحر من الإشعاع، أنت يا أسمى الكائنات، يا أمجدها! حين يحمرّ ثلج الألب، صلّوا، أيها السويسريون الأحرار، صلّوا! روحكم التقية تستشعر روحكم التقية تستشعر الله في الوطن السامي، الله الرب في الوطن السامي. حين تأتي في وهج المساء، أجدك في جيش النجوم، أنت يا رحيم، يا لا نهائي! حين يحمرّ ثلج الألب، صلّوا، أيها السويسريون الأحرار، صلّوا! روحكم التقية تستشعر روحكم التقية تستشعر الله في الوطن السامي، الله الرب في الوطن السامي. حين تعصف في العاصفة الهوجاء، أنت ملاذنا ودرعنا، أنت يا قدير، يا حاكم، يا منقذ! في ليل الرعد والرعب دعونا نثق به كالأطفال! نعم، الروح التقية تستشعر، نعم، الروح التقية تستشعر الله في الوطن السامي، الله الرب في الوطن السامي. صلّوا، أيها السويسريون الأحرار، صلّوا! روحكم التقية تستشعر، روحكم التقية تستشعر الله في الوطن السامي، الله الرب في الوطن السامي.

When the morning rays light up the sky And I see you in a sea of radiance, You, most exalted, glorious one! When the Alpine snow glows red, Pray, free Swiss, pray! Your pious soul senses Your pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you come in the evening glow, I find you in the host of stars, You, benevolent, infinite one! When the Alpine snow glows red, Pray, free Swiss, pray! Your pious soul senses Your pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. When you ride in the wild storm, You are our refuge and shield, You, almighty, ruling, saving one! In the thunderstorm night and dread, Let us trust in Him as children! Yes, the pious soul senses, Yes, the pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland. Pray, free Swiss, pray! Your pious soul senses, Your pious soul senses God in the sublime Fatherland, God, the Lord, in the sublime Fatherland.